jpdb beta

emotion; feeling; feelings; sentiment

5

responsibility; duty; obligation

2

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

2

to pretend not to see; to turn one's back on

2

before long

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

7

next term; next period; next version; next release

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

(social) position; status

1

one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work

1

gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

1

with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...

1

time passes

1

(imperial) reign; period

1

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

good deed; good conduct; benevolence

1

chimes; toll of a bell

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

to return; to come back

2

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

2

liar; fibber

1

immediately; promptly

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

good evening

3

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

going together

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

1

princess; daughter of a nobleman

1

dance

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

to do

1

preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard

1

bit (mouthpiece)

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

respect and affection; love and respect

2

with my own (two) eyes; with these very eyes

1

talk; conversation; dialogue

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

to cast down one's eyes

1

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

to grasp; to get

3

to spend money

1