to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to watch steadily; to stare
by all rights; properly speaking; legally speaking
to overdo; to do too much
honour; honor; glory; privilege
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
lightly; easily; carelessly
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to look forward to something
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to blow through; to blow across
plentiful; lot of; much; pile of
diligently; assiduously; industriously; beavering away
-job; stimulating the penis with a body part
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to flow into; to pour into; to stream into
suddenly; abruptly; impulsively
to go out; to go around; to walk about; to roam
verbal message; word (from someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
doing whatever one pleases
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
if man will not work, he shall not eat; no work, no play
equality; impartiality; evenness
sincere; honest; faithful
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
distant look; faraway look
how; in what way; circumstances
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
soliloquy; monologue; speaking to oneself
what do you want?; can I help you?
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
older brother; elder brother
fellow; mutual; companion; comrade
talk; dialogue; conversation
attendance; presence; appearance