towards; against; regarding; in contrast with
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
consequence; outcome; result; blame
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to overdo; to do too much
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
you; buddy; monarch; ruler; he; she
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
honour; honor; glory; privilege
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
lightly; easily; carelessly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
sweetly (smiling); broadly (grinning)
way of talking; speaking style
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
something like ...; something called ...
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to look forward to something
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
somehow; how; in what way; why; what kind of
at that time; at that moment; then; on that occasion
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
whispering; murmuring; subdued
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to blow through; to blow across
like; similar to; as with; in the same way
to go past; to pass; to pass by
above; up; top; summit; surface; before; previous
plentiful; lot of; much; pile of
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate