unnatural; affected; studied; forced
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
prince; subordinate Kumano shrine
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
name; given name; first name
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
man; male; masculine gender
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
in addition; besides this; twice
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to look away; to avert one's eyes
while; during; while; although; all; both
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be surprised; to be astonished
injury; wound; mistake; accident; loss
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
no!; no no!; no, not at all
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize