jpdb beta

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

12

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

24

exactly as stated; verbatim

2

forest; shrine grove

6

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

14

cavern; cave; cave system; grotto

4

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

6

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

10

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

4

guild

28

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

2

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

39

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

remuneration; recompense; reward; toll

17

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

9

living; life (one's daily existence); livelihood

1

I; me; you; manservant

169

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

16

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

19

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

10

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

63

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

44

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

46

window

1

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

sunlight; rays of the Sun

1

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

1

eyelid

1

wide open (of eyes); large and bright (eyes)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

6

to rub; to scrub; to scrape

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

4

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

clock; watch; timepiece

3

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

7

morning; a.m.

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

now; soon; already; yet; further; more

14

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

43

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

7

half

4

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1