prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
-like; sort of; similar to; resembling
at that time; at that moment; then; on that occasion
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
after that; afterwards; thereafter
what with this and that; for a number of reasons
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
than; from; out of; except; but; more
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
originally; by nature; from the start
book; volume; this; present; main; head
to; for; in order to; for; as for; regarding
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
of course; certainly; naturally
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
not yet known; unknown; strange
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
inside; interior; among; within; middle; center; during
number one; first; best; most; game; round
to be careful; to pay attention; to take care
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
suffix for familiar person