jpdb beta

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

4

on a stage; on a platform; on an altar

8

crowd of people

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

3

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

1

one by one; one at a time; in turn

1

bow (salute, greeting)

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

standing at attention

1

with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen

1

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

3

spectators; onlookers; members of the audience

1

to straighten oneself

1

grandpa; granddad

1

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater

1

to be out of patience; to be unable to put up with something anymore

1

head; leader; top; (arch.) important part

1

insolent fellow; rude fellow

1

lese majesty; lèse-majesté

1

to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)

1

shout of abuse; jeers; boos

1

if one is unlucky; if one is careless

2

laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

1

royal capital; imperial capital

2

now that; since; so long as; because

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

older brother and younger sister

1

tranquil; calm; quiet; peaceful

1

flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times

1

to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic

1

in the same manner as before; the same as always

1

to hesitate; to waver

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

day after day; day by day

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

self-assertion

1

base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation

1

adopted daughter; foster daughter

1

eavesdropping; tapping

1

complementation; supplementation; completion

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

definite; sure

1

three years

2

to exaggerate

1

store; shop

2

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

place to go; destination

1