course (of events); development; progress; market order; order without limit
to turn round; to face about; to turn about
that is to say; so that means
ceremony; rite; ritual; service
to accept; to receive; to agree
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
already; yet; soon; shortly; further; more
eldest son (may be the only son); first-born son
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to have a talk; to tell a story
to be bewildered; to be perplexed
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
small mustache; short mustache
explanation; exposition; description; account; caption; legend
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to be; to come; to go; to be (doing)
(another's) child; child; kid
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
test; trial; ordeal; tribulation
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
danger; peril; hazard; risk
place; location; room; space; sumo tournament
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
next; following; subsequent; stage; station
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
eldest daughter; first-born daughter
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)