homeless person; vagabond; tramp
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
after this; henceforth; henceforward; from now on
inheritance dispute; succession dispute
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
than; in comparison to; rather than; over; above
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
middle of the night; dead of night
brightly lit; brightly lighted; lit up; lighted up
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
how many people; a number of people
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
at once; immediately; without delay; promptly
changing clothes; change of clothes
place; spot; address; district; area; one's house; point
name; given name; first name