sense of unity; sense of oneness
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
division (distribution) of roles; role-sharing
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
emotion; feeling; feelings; sentiment
to understand from experience
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stare back (at); to glare back
that; the matter in question
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
impudent; brazen; shameless; bold
short-tempered; quick-tempered; hasty
tingling; stinging; pungently
tension; mental strain; nervousness
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
stairs; stairway; staircase
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
split among friends; falling out; internal discord
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
all present; all concerned; all of us
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
knowing; (an) acquaintance
stairs; stairs at the front of a noh stage
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
carving; engraving; sculpture
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
opening; gap; dried and opened fish
to form a pair; to pair up