the whole town; all over the town; throughout the town
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
incremental difference (e.g. between files); "diff"; difference; subtraction; (finite) differences
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
somehow; for some reason; without knowing why
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
fee; charge; rate; material
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
source of one's livelihood; one's bread and butter
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
father; dad; husband; you; he
to inherit; to succeed; to take over
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to reseat oneself; to correct one's posture
the place for; the time for; the level of
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal