bizarre; strange; eccentric; odd; queer
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
all you want; as much as one wants
I fear that it's likely that; with all due respect
thicket; coppice; brushwood
to push aside; to push one's way through
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
(one's) figure; build; physique; style
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to press a question; to cross-examine
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
gem; jewel; precious stone
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
without; but if; otherwise; or else
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to present; to submit; to tender; to hold out
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
same family (race, tribe)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
a few years ago; some years back
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
ill will; malice; evil intent
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically