guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
originally; by nature; from the start
tall figure; high stature
to shake; to sway; to waver
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
slap in the face; slap on the cheek
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
cold; frigid; bracing; dignified
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to crumble down; to tumble down; to fall in
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
power; might; authority; influence
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to be needed; to be wanted
sense of caution; wariness
carefree; free from worry
glorious achievement; distinguished service
to understand; to be convinced; to be satisfied
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
and; thereupon; because of that
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
energy; vigor; vigour; vitality
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
forcibly; against one's will
natural; understandable; reasonable; no wonder
to have an eye on; to zero in on