to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
young man; young woman; young people; youth; youngsters
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
high flame (cooking); high heat; strong heat
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
reception (telephone); listening (to a telephone)
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
common people; ordinary people; masses
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
order (for an item); request; demand; condition
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(one's) older brother; young man; sonny; lad
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to stare at each other; to lock eyes with
to be softened; to calm down
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
manners; behavior; behaviour
one hundred years ago; a hundred year previously
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
spit; skewer; proxy (computer server)
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
well-cooked; well-done; browned
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
grilling on a skewer; spit-roasting
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to be conspicuous; to stand out
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
pursuer; pursuing party; posse