et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
when one was a very young child; very early in one's life
together (with); at the same time; in a lump
to study (in depth); to learn; to take lessons in
(art of) fencing; swordsmanship
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
strong interaction; strong force
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
arm; skill; efforts; ability
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to go flying along; to move fast (against the wind)
to smell sweet; to be fragrant
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
sweet (voice, fragrance, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
memories; recollections; reminiscence
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(not) even once; (not) ever
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
as (for); for; in the capacity of
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
like; similar to; as with; in the same way
pure; true; genuine; unmixed
after that; afterwards; thereafter
memory; recollection; remembrance; storage
hardly any; almost nonexistent; very little
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares