party; group; troop; one act; one action; one deed
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
although I say; although one might say; although called
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(made of) stone; stone-built
cannot be compared with; no match for
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
such ... as; or some such
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
extended leave; long vacation
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to cease; to stop; to be over
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
one night; one evening; all night; overnight
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to make merry; to be festive
abrupt; sudden; unexpected
travel; trip; journey; excursion; tour
to be bewildered; to be perplexed
to smile (at); to grin (at)
after this; henceforth; henceforward; from now on
library; book series; library (software, modules, images, etc.)
invitation; introduction; temptation
hesitation; indecision; vacillation
to blow off; to be blown off
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
general; popular; common; typical
really; truly; indeed; good grief
time (three times, each time, etc.); times
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
memories; recollections; reminiscence
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss