softly; mildly; gently; politely
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to win over; to win (someone's) heart and mind
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
chair; stool; post; office; position
sidelong glance; flirtatious glance
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sound argument; fair argument; just reasoning
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
relatively; comparatively