to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
ago; since; before; previous
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to take refuge in; to succeed in running away
to snatch from; to steal from
to plunder; to grab; to snatch
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
only; merely; but; no more than
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
together; at the same time; same; identical
royal castle; imperial castle
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
as far as the eye can see