to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
opinion; intention; thought
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
to be buried; to be covered; to be hidden
shell; husk; hull; pod; chaff
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
round and cute (esp. of eyes)
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
Satori; folklore monster that can read minds
returning home; going home; coming home; getting home
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
very thin; flimsy; cheap; shallow
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to approach (one's) death; to face (one's) death
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
easily; in no time; effortlessly
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
preparation; arrangements