break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
Satori; folklore monster that can read minds
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
I'm off; see you later; to go (and then come back)
very thin; flimsy; cheap; shallow
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
warm and snug; soft and comfortable
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
moving about; stirring about
to approach (one's) death; to face (one's) death
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
move with haste (when you have no doubts)
preparation; arrangements
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
immediate reply; quick answer; ready agreement
and yet; though; when; in spite of
stubborn; obstinate; pigheaded
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to live (of animals); to inhabit; to nest
self-sacrifice; self-renunciation
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
small grain; small stature or ability
marital quarrel; argument between husband and wife
nonchalantly; calmly; as if nothing happened