jpdb beta

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency

2

to be awash with; to teem with; to be full of

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

to shed blood

2

one-by-one; separately; in detail

2

rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

1

numerous; many

1

to let go

1

bracelet; bangle

2

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

2

divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment

1

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1

mother

4

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

2

a certain ...

3

large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)

1

tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy

1

village

4

parent and child

1

poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow

1

unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short

2

passenger

1

relief; rescue

1

luckily

1

to survive

1

father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

2

shameless; shameless person

1

cold reception; inhospitality

1

remarkable; striking; obvious

2

influential; prominent; leading; strong; powerful; likely

1

second son

1

gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery

1

to fall in love

1

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular

1

elopement; running away with a lover

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd

3

root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune

1

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

2

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

3

surely; certainly; no doubt; must

1

red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue

2

awe; fear; dread; fright

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

7