to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to resound; to echo; to reverberate
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
when it becomes; when it comes to
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
sensible; clever; smart; decent; tasteful
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
half-moon; half a month; semicircle
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
each and all; every single one; everybody
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
by itself; automatically; naturally
large tree; big tree; huge tree
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to make an appearance; to show up
to go down and stand; to alight; to get down
this world; this life; world of the living
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to reflect; to throw back light