honorific; term of respect; polite expression; honorific language
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
beautiful face; good looks; beauty
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to reseat oneself; to correct one's posture
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
a long time ago; in those days
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
maximum permissible level or dosage
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
married couple; husband and wife; man and wife
together (of two people); both (of you, them, etc.)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to call again; to call (someone) back
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
by the way; in this connection; incidentally; in passing
in the future; another day; later
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
work (film, book); production; creation; turning (something) out
three; three years of age
variation in color (colour); having a different color
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar