spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to put on (coat, gown, etc.)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to precede; to forestall; to anticipate
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
violent emotion; passion; fury
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
storehouse; warehouse; godown
door; gate; opening; title page
with no regard to appearances; without caring about how one looks
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
offender; criminal; culprit
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to be boiled; to be cooked
anger; rage; fury; wrath; indignation
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to take a breath; to take a short rest
since; henceforth; ever since
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
again; once again; yet again
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
condition; state; health; state (of health); way; manner
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
with curious eyes; curiously
offense and defense; offence and defence
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
irritation; annoyance; frustration