divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
reality; actuality; hard fact
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
cooperation; collaboration
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
light; easy; non-serious; minor
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
just now; a moment ago; this very minute
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to cry; to weep; to sob; to howl
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
thought; consideration; thinking
one-by-one; separately; in detail
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(some) more; even more; longer; further
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be awash with; to teem with; to be full of
one's heart; one's mind; one's intentions
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to shake one's head (in denial)