to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to project; to reflect; to cast (shadow)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to rock; to shake; to swing
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to indicate; to show; to point to
green; greenery (esp. fresh verdure)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
presence (impressive quality)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
every month; trite; commonplace; conventional
single word; a few words; brief comment
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scene; spectacle; sight; view
to entrance; to possess; to enthrall