equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
tension; mental strain; nervousness
though; notwithstanding; although
cold; frigid; bracing; dignified
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in that way; thus; so; so?
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
two persons; two people; pair; couple
both hands; both arms; ten
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
from out of nowhere; from who knows where
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
next; following; subsequent; stage; station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
you (when referring to one's equals or inferiors)
together; jointly; at the same time; with; both
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
repatriation; return; (electrical) feedback
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
softly; mildly; gently; politely
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
somewhere; anywhere; in some respects
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
worry; fear; anxiety; concern
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
passionate; fervent; affecting; moving; touching
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
nod; inclination of the head
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
body; torso; trunk; build; physique; health
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; emotion; interjection
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after