jpdb beta

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

4

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

3

shoulder

3

to rock; to shake; to swing

6

oh!; oh?; my!

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

14

earlobe

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

4

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

3

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

3

(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

2

appearance; shape; form; atmosphere; look; feel

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

6

year; age; years; past one's prime; old age

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

31

one's heart

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

3

to open; to unfold; to spread out

1

farming; agriculture

1

navy blue; deep blue

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

narrow; thin (sized); slender

1

trousers; pants

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

3

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

3

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

3

way one dresses; way one looks like in certain clothes

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

25

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

5

human being; human; person; character (of a person)

11

is not; am not; are not

5

Leith; Leys; Raysse; Reiss

159

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

11

however

22

he; him; boyfriend

60

than; from; out of; except; but; more

15

colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

6

top of the shoulders; tip of the shoulder; collar

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

5