grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
heredity; (genetic) inheritance
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
large; large-sized; large-scale; big
mane (of a horse, lion, etc.)
to blaze; to burn brightly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
kindness; intimacy; friendship
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
strength; power; proficiency; ability
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
lazy; idle; indolent; slothful
grand; magnificent; majestic; great; sublime
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
first meeting; first interview with
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to be worried; to be troubled
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
somehow; somewhat; seemingly
to scrutinize; to scrutinise
you (when referring to one's equals or inferiors)
to apologize; to apologise
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
such; like that; in that way
not at all; don't worry about it; forget about it
settlement; solution; resolution
to take on a role; to take part
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
successive generations; successive emperors