meaning; connotation; denotation
thinly; slightly; vaguely; a little
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
long ago; a long time ago; already
decision; determination; resolution
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
answer; reply; response; answer; solution; result
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
to grovel; to go down on one's hands and knees
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
lidded; covered; container with a lid
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
carving; engraving; chiselled features
treasure chest; strongbox
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
one by one; one each; one at a time
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
possession; having (on one's person); carrying (with one)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
article; item; thing; goods; wares
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to sit down hard; to sink down to the floor