once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
as (for); for; in the capacity of
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
a little; a few; small; only; just; merely
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
cool; calm; composed; all right; fine; OK
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to reseat oneself; to correct one's posture
clearing one's throat; cough
our country; our land; one's own country
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to concern; to be related
(one's) countenance; face
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
three years; third school year (e.g. of high school)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
various; varied; diverse; all sorts of
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
little by little; bit by bit
to exorcise; to cleanse; to purify
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
consideration; taking into account
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
softly; mildly; gently; politely
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to wash away; to rinse off
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly