again (and again); once again; yet again
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to arrive home; to return
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
street stall; stand; booth
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to suit; to match; to become; to be like
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
provision; supply; payment; allowance; grant
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
to be careful; to pay attention; to take care
declaration; proclamation; announcement
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
topic; subject; much talked about; topical; in the news
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
light; easy; non-serious; minor
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
document; official papers
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
this and that; various things
(taking a) bath; hot spring cure