jpdb beta

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

uncomfortable; ill at ease; not feel at home

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

3

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to chop (a branch, etc.)

1

neighbour to the right (person, building, etc.)

1

reddish brown

1

curly hair; curled hair

2

beautiful girl

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

2

unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

feminine; womanly; female

1

body build; figure

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

1

well-bred; of good upbringing

1

she; her; girlfriend

7

(hair) rinse; (hair) conditioner

10

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

1

only daughter

1

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

1

that well-known ...

1

darkness

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

being in love with each other

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

flight; desertion; escape

1

to crouch; to squat; to cower

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

4

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

fence; paling; railing; (arch.) fortress

2

witnessing; observing; sighting

2

to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered

1

to be surprised; to be astonished

1

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched

1

wide-width (e.g. cloth); broad

1

ribbon

3

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

2

to wipe; to dry

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

no objection; nothing to criticize; nothing to criticise

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

that sort of; that kind of; like that; such; so

1