frivolous interaction; bothering someone (for no good reason); making pointless conversation
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
reservation required; prior booking essential
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
concerning Taiwan; concerning the Republic of China
to use as a pretext; to use as an excuse
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
curling inwards (esp. the tips of one's hair)
cheerleading; pom dance routine within cheerleading
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter
charming; fascinating; beautiful; elegant; graceful; sweet
written and spoken words; description
to be captivated (visually)
to give a cold (to someone)
harmless; innocuous; safe; benign
difficult to write or draw; does not write well (pen, brush, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
progressive form; in progress (e.g. of a project)
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
hypnopaedia; hypnopedia; sleep-learning
for tears to gather in one's eyes; for tears to well up in one's eyes
dissolute mind; hardened heart
to use (public property) for personal purposes; to use (e.g. politics) for one's own ends; to misappropriate (public money); (arch.) to act selfishly
even further; and then some; even more
value; worth; virtue; blessing
to get narrower; to contract
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
self-deprecating routine; self-deprecating joke
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
cost of a ticket; price of a ticket