unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
perm (hairstyle); permanent wave
ago; since; before; previous
curling inwards (esp. the tips of one's hair)
all that one has; all that there is; the whole
soft and fluffy (e.g. hair)
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
girl; daughter; baby girl; young woman
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
emphasis; highlight; stress; stressed point
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
in the same way as; just like
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unworthy; unbecoming; improper
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
that's the way it is; such is life
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to slip through; to make one's way through quickly
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to catch sight of; to come into view; to happen to see
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to get narrower; to contract
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
hypothesis; supposition; assumption
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell