management; administration; operation
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
deletion; elimination; erasure; striking out
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
I see; that's right; indeed
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to make fun of; to look down on; to make light of
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
through; throughout; through (the good offices of); by way of
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
out of luck; (at the) end of one's rope
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
26th day of the month; 26 days
by means of; due to; because of; according to
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now