futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
largest ever; biggest; record
blue sky; skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit
ultimate weapon; one's final trump card
to give a little chuckle; to let out a giggle
stealthily; secretly; in secret
round; spherical; circular
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
perfect; complete; flawless
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
campground; campsite; camping-ground
divide into four pieces; one fourth
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
balcony; veranda; verandah; porch
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
insertion; plug; (electrical) outlet; spasm of pain; griping pain
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to slip through; to make one's way through quickly
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
(one) matter; (one) item; (one) case
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
point of compromise; common ground