to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to stifle a laugh; to hold back a laugh
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
in a little while; in a bit
detour; circumvention; turning movement
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to the utmost; to the best of one's ability
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
seafood hot pot; seafood stew
region; limits; stage; level
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
all night long; all through the night
to accompany; to follow; to keep up with
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
patting; stroking; caressing
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
slight; thin; on the weak side
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
obedience; submission; resignation
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)