classification; categorization; sorting
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to become misty; to become hazy
to accomplish; to finish; to fulfill
sit-up; abdominal muscles; abs
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to turn one's back on; to be uninterested in
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
critical (touch and go) situation; explosive situation
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
too much; excessively; too
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to go round and cut in; to take a roundabout path
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
(skill of) making funny faces; facial performance
late at night; small hours of the morning
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
assistance; help; aid; support; reinforcement
bur (prickly seeds or seedheads that stick to fur and clothes); burr
bright green; chartreuse green
everywhere; all over; throughout
(flower) bud; promising young person; budding beauty
(flower) bud; promising young person; budding beauty
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
to rain incessantly; to downpour
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...