coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
craftsman; artisan; workman; carpenter
special; particular; peculiar; unique
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
heating power; thermal power; firepower
heat haze; shimmer of hot air
takoyaki; octopus dumplings
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
thick; deep; kind; cordial; abundant
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
hollow; cavity; dent; depression
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
strict; close; precise; scrupulous
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
sauce; Worcestershire sauce
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
with a start; with a jump
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
hollow; cavity; hole; cave
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
awkward; uncomfortable; embarrassing