to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to stop walking; to pause
as (for); for; in the capacity of
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
while running; while moving; in motion
chalk (mineral); white wall
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
people; men and women; each person; everybody
to come and go; to go back and forth
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
traveller; traveler; wayfarer; tourist
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
speed; velocity; pace; velocity
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
possession; retention; maintenance
false impression; deceptive appearance; mere show
memories; recollections; reminiscence
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to count up; to enumerate
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to dye; to colour; to color