to be mad about; to be hooked on
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
cavern; cave; cave system; grotto
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
no!; no no!; no, not at all
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
destructive power; destructive energy; destructive force
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to shout; to cry; to scream; to clamour
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
speaking without thinking; words spoken without much thought
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
but; however; provided that
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
to tear off; to rip off; to peel off
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
feeling; sensation; emotion; interjection
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint