to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to pester someone (e.g. to buy something)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
scream; shriek; shout; exclamation
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to grimace; to make a wry face
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
decision; determination; resolution
at least; at most; (even) just
to relax; to feel at home
(one's) figure; build; physique; style
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
serious look (on one's face); straight face
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
guard; security (officer); guardsman
literally; to the letter; literal
defense; defence; guard; policing; security
foreign enemy; outside invader
24 hours; twenty-four hours
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
fine day; clear day; formal occasion
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
total hours spent working
certain; sure; definite; reliable; sound; solid