salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
cut; slice (meat, fish); fillet
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
pickled vegetables; pickles
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
natto (fermented soybeans)
meal consisting of soup, rice and three dishes (esp. namasu, nimono and yakimono)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(not) even once; (not) ever
family-oriented; familial
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to be suitable; to be appropriate; to match
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
that's true; of course; obviously
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
speck; dot; point; only a little; particle; only one
Japanese person; Japanese people
food universally loved by all citizens; comfort food
way of eating; how to eat
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to mix; to stir; to scramble; to churn
to mix; to stir; to blend
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
manner of using one's hands
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)