that; the matter in question
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
unidentifiable; unidentified
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
feeling; sensation; emotion; interjection
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
possible; potential; practicable; feasible
inside; interior; inner part
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
make; workmanship; preparation
even though; despite; when
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
long sword; minute hand (of a clock)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to step forward; to volunteer
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
long (time that has passed); old (story)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
strange; odd; peculiar; queer; curious
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
house; residence; family; household; lineage; family name
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum