opposite side; opposition
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(at) a glance; (judging from) appearances
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
practice; training; drill; (an) exercise; workout
technique; art; skill; move
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
suddenly; abruptly; unexpectedly
plural; multiple; several
will; probably; may; I think; surely; I hope
even ... (e.g. "even a genius")
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
woman; female; feminine gender
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to go down and stand; to alight; to get down
contents; content; substance; matter; detail; import
emotion; feeling; feelings; sentiment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to talk together; to chat together
to run off; to break into a run; to start running
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
horse riding; horseback riding; horseback rider
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up