flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to get on a horse; to mount a horse
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
lost article; something forgotten
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
appearance; arrival; make one's appearance
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
horse; horse racing; promoted bishop
casual; unconcerned; nonchalant
somehow; for some reason; without knowing why
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
door; gate; opening; title page
by itself; automatically; naturally
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
calm; composed; cool; quiet
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
conviction; belief; confidence
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
back; rear; background; behind the scenes
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)