rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
third day of the month; three days
continuation; succession; series
to continue to rain or snow
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
secret base; hideout; hidden position
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
calm; composed; cool; quiet
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
zero; 0; nought; nothing; zilch
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
gas station; petrol station
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
power; motive power; dynamic force; three-phase electricity
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
generation (e.g. power); sending a telegram; telegraphing
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
even; (if) only; just; besides; on top of that
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to throw open; to leave open
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to run around; to bustle about
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to step firmly; to harden by treading
at that time; at that moment; then; on that occasion
pica (eating disorder); atomic bomb
to shine; to glitter; to be bright
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling