end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
carving; engraving; sculpture
hobby; pastime; tastes; preference; liking
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
wooden statue; wooden image; wooden idol
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
town; block; downtown; main street; street; road
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
leisure time; idle moment
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
in the same manner as before; the same as always
to sigh; to breathe a sigh
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
the other day; a few days ago
note (letter) left behind; will
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
fellow men; between men; among men; man-to-man
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
hypothesis; supposition; assumption
to take over; to hand over
thanks to ...; owing to ...; because of ...
possible; potential; practicable; feasible
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
chugging (a glassful of) a drink in one go
way of talking; speaking style
apparently; appears to be
in addition; besides this; twice
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque