consequence; outcome; result; blame
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
another time; some other time
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to be (in contrast to something that is not the case)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to be surprised; to be astonished
basics; fundamentals; basis; foundation
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
learning by ear; memory of having heard something before
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to turn towards; to point
first; foremost; most important; best; greatest; above all
your Highness; his Highness; her Highness
indication; sign; hint; tone (of the market)
don't you think?; indicates question
to some extent; to a certain extent
(art of) fencing; swordsmanship
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
this way; this direction; here; this (one); I; me
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
family name; house name; family honour; family honor
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on