jpdb beta

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

18

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

5

someone; somebody

8

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

45

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

29

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

82

if it is the case that ...

5

I; me; you; manservant

36

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

45

now; the present time; just now; another; more

45

to (do) like this

3

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

40

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

67

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

5

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

regret; repentance; remorse

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

50

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

48

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

2

to crack (person's voice); to squeak

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

34

but; however; although

87

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

-like; sort of; similar to; resembling

12

and; and then; thus; and now; and finally

59

face; visage; look; expression; honor; honour

19

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

5

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

11

to continue; to keep up; to keep on

8

thanks to ...; owing to ...; because of ...

3

family; members of a family

9

inside; within

2

cares; ill feeling; reserve

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

50

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

4

mother

3

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

3

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

46

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

3

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

6

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

22